Hvem spiller egentlig de små minimoyser, og hvem lægger stemmer til de danske versioner? Luc Bessons eventyrfilm fra 2006 tog verden med storm med en stjernespækket originalbesætning – i denne artikel får du den komplette oversigt over medvirkende, så du aldrig er i tvivl om, hvem der gemmer sig bag karaktererne.

Ga ikke glip af disse

4 relaterede indlaeg

Premieredato: 2006 · Instruktør: Luc Besson · Antal medvirkende (original): 34 · Danske stemmeskuespillere: over 10 · Filmens varighed: 94 minutter

Hurtigt overblik

1Bekræftede fakta
2Hvad der er uklart
3Tidslinjesignal
4Hvad der kommer næst

Seks nøgleoplysninger om filmen, samlet fra officielle kilder.

Fakta Værdi
Filmens titel Arthur og Minimoyserne (Det Danske Filminstitut (officiel filmdatabase))
Originaltitel Arthur et les Minimoys (DFI)
Produktionsår 2006 (DFI)
Instruktør Luc Besson (DFI)
Antal medvirkende (original) 34 (Wikipedia)
Danske stemmeskuespillere 16 (DanskeFilmStemmer.dk)

Hvem medvirker i Arthur og Minimoyserne?

Originale skuespillere og deres roller

  • Arthur Montgomery – Freddie Highmore (Wikipedia)
  • Selenia – Madonna (Wikipedia)
  • Betameche – Jimmy Fallon (Wikipedia)
  • Bedstemor Daisy – Mia Farrow (Wikipedia)
  • Maltazar – David Bowie (Scope.dk)
  • Miro – Harvey Keitel (Scope.dk)
  • Kongen – Robert De Niro (Wikipedia)
  • Koolomassai – Anthony Anderson (DFI)

Danske stemmelæggere

  • Arthur – Oliver Berg (DanskeFilmStemmer.dk)
  • Selenia – Pernille Vallentin Brandt (Wikipedia)
  • Betameche – Mick Øgendahl (DanskeFilmStemmer.dk)
  • Bedstemor Daisy – Kirsten Lehfeldt (DFI)
  • Maltazar – Lars Mikkelsen (Scope.dk)
  • Miro – Jesper Asholt (Scope.dk)
  • Kongen – Lars Knutzon (Wikipedia)
  • Koolomassai – Ali Kazim (DFI)
  • Max – Al Agami (DanskeFilmStemmer.dk)
  • Valnøddefører – Dario Campeotto (DFI)
Hvad betyder det

Den danske version af Arthur og Minimoyserne har rekrutteret et hold af professionelle stemmeskuespillere, der matcher originalens stjernestatus med egne stærke præstationer – en vigtig detalje for forældre, der vil give deres børn en autentisk biografoplevelse.

Det betyder, at den danske version leverer en autentisk oplevelse med genkendelige stemmer.

Hvilke danske skuespillere lægger stemmer til Arthur og Minimoyserne?

Ud over de ovenstående hovedroller medvirker en række andre danske stemmer, bekræftet af flere kilder.

Stemmelæggere fra Danskefilmstemmer.dk

  • Bedstefar Archibald – Paul Hüttel (Wikipedia)
  • Rose (Arthurs mor) – Puk Scharbau (DanskeFilmStemmer.dk)
  • Armand Montgomery (Arthurs far) – Christian Damsgaard (DanskeFilmStemmer.dk)
  • Mino – David Owe (Wikipedia)
  • Høvding – Kasper Leisner (DanskeFilmStemmer.dk)

Bekræftede navne fra dfi.dk

DFIs filmdatabase bekræfter alle ovenstående navne og tilføjer desuden Jens Jacob Tychsen som øvrig stemme.

Redaktionens bemærkning

Listerne over danske stemmer er ikke fuldstændig ens på tværs af kilder. Både Danskefilmstemmer.dk og DFI opgiver 16 medvirkende, men der er mindre afvigelser i nogle biroller.

Det viser, at der stadig er uenighed om den fulde rolleliste, hvilket gør det vigtigt at krydstjekke kilder.

Hvem spiller hovedrollerne i Arthur og Minimoyserne?

Fire hovedroller, en tydelig stjernefaktor på begge sider.

Karakter Original skuespiller Dansk stemme
Arthur Montgomery Freddie Highmore (Wikipedia (dansk udgave)) Oliver Berg (DanskeFilmStemmer.dk)
Selenia Madonna (Wikipedia) Pernille Vallentin Brandt (Wikipedia)
Betameche Jimmy Fallon (Wikipedia) Mick Øgendahl (DanskeFilmStemmer.dk)
Bedstemor Daisy Mia Farrow (Wikipedia) Kirsten Lehfeldt (Det Danske Filminstitut)

Popstjerner og komikere i samme univers – det er sjældent, man ser en så blandet besætning.

Hvordan er rollelisten i forhold til filmens efterfølgere?

Arthur og Minimoyserne 2 (2009)

  • Freddie Highmore vender tilbage som Arthur (Wikipedia)
  • Madonna fortsætter som Selenia (Wikipedia)
  • Ny skurk Darkos introduceres (Wikipedia)

Arthur og Minimoyserne 3 (2010)

  • Samme hovedrolleindehavere (Wikipedia)
  • Historien afsluttes i denne tredje film (Wikipedia)

Selvom trilogien har en stabil kerne af skuespillere, viser tv-serien fra 2017-2018, at universet kan genfortolkes med et helt nyt cast.

Hvor kan jeg se de medvirkende i Arthur og Minimoyserne?

Streamingtjenester

  • Filmen kan streames på Viaplay og Blockbuster (Scope.dk)
  • Den fås også på DVD og Blu-ray

Officielle lister

  • Komplet rolleliste på Det Danske Filminstituts filmdatabase (DFI)
  • Også tilgængelig på Danskefilmstemmer.dk og Wikipedia

Bekræftede fakta

  • Freddie Highmore spiller Arthur (Wikipedia)
  • Madonna spiller Selenia (Wikipedia)
  • Pernille Vallentin Brandt lægger stemme til Selenia (Wikipedia)
  • Oliver Berg lægger stemme til Arthur (DanskeFilmStemmer.dk)
  • Mick Øgendahl lægger stemme til Betameche (DanskeFilmStemmer.dk)
  • Filmen er instrueret af Luc Besson (DFI)

Hvad der er uklart

  • Den præcise liste over alle danske stemmer varierer mellem kilder (DanskeFilmStemmer.dk)
  • Om tv-seriens cast er identisk med filmene – data peger på et nyt hold (Wikipedia)
  • Antallet af danske stemmeskuespillere kan variere afhængigt af kilden
  • Hvilke skuespillere der præcist medvirker i de danske stemmer for mindre roller er ikke entydigt dokumenteret
  • Om filmen har præcis 16 danske stemmeskuespillere som angivet på Danskefilmstemmer.dk, eller om der er afvigelser
  • Præcis rollefordeling for nogle af de danske stemmer er uklar

“Oliver Berg lægger den danske stemme til Arthur.”

— DanskeFilmStemmer.dk

“Pernille Vallentin Brandt lægger den danske stemme til Prinsesse Selenia.”

— Wikipedia (dansk udgave)

“Lars Mikkelsen lægger den danske stemme til Maltazar.”

— Scope.dk

For danske forældre, der overvejer at vise filmen for deres børn, er den danske version med Oliver Berg som Arthur et sikkert valg: den bevarer originalens magi, men med genkendelige stemmer, der gør historien nærværende.

Flere kilder

danskefilmstemmer.dk, danskefilmstemmer.dk, en.wikipedia.org, cinemaonline.dk

For en oversikt over den norske rollelisten for Arthur og Minimoyene, kan du se den komplette guiden på norsk.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor mange medvirkende er der i Arthur og Minimoyserne?

Der er 34 medvirkende i originalversionen ifølge filmdatabaser, og 16 danske stemmeskuespillere ifølge Danskefilmstemmer.dk.

Er der kendte danskere blandt stemmelæggerne?

Ja, blandt andet Mick Øgendahl, Lars Mikkelsen og Kirsten Lehfeldt lægger stemmer til centrale roller.

Spiller Madonna selv i filmen eller lægger hun kun stemme til?

Madonna lægger både stemme til og fungerer som den fysiske model for Selenia i den originale version. I den danske version er det Pernille Vallentin Brandt, der lægger stemme.

Hvem spiller Arthur i den danske version?

Oliver Berg lægger den danske stemme til Arthur Montgomery.

Hvem er Darkos i Arthur og Minimoyserne?

Darkos er en skurk, der introduceres i anden film. Rollen spilles af en ny skuespiller i efterfølgeren.

Hvad er forskellen på originalcast og danske stemmer?

Originalcastet består af internationale stjerner som Madonna og Jimmy Fallon, mens de danske stemmers lægges af professionelle danske skuespillere som Oliver Berg og Pernille Vallentin Brandt.

Findes der en komplet liste over medvirkende online?

Ja, på Det Danske Filminstituts filmdatabase, Danskefilmstemmer.dk og Wikipedia kan du finde fulde lister.